（鋼琴彈奏默片式誇張配樂）
（鋼琴彈奏戲劇性高潮）
（鋼琴彈奏輕快音樂）
噢。
（笑聲）
（蟋蟀叫聲）
字幕由CBS派拉蒙網絡電視贊助
（嘆氣）
你知唔知而家連六點都未到？
對唔住。我瞓唔著。
成個銀行會議
關於層樓嘅按揭貸款搞到我好緊張。
我只係想確保所有嘢都準備好晒。
係。我都俾佢搞到有啲癲。
我啱啱發夢見到Larry Watt救咗我哋間屋
打低咗個衰銀行家。
Larry Watt？
嗰個冷血冇原則嘅辯護律師？
我以為你好憎Larry Watt㗎。
嗯，我唔係憎佢。唔係憎佢個人。
只係憎佢代表嘅一切。
你問我個衰銀行家係邊個。
地區檢察官Van Dyke。
嘩。真係發噩夢。
咁如果Larry Watt係英雄，Van Dyke係奸角，
我扮演咩角色？
嗯，你離奇地冇出現。
哼。我諗呢個就係
留低你一個喺床嘅下場。
你有封電郵。
噢。好。
無論係邊個，賣緊啲咩——
我哋都買唔起。
（鍵盤聲）
喂。
係Devalos。佢返咗嚟。
佢打算自己開檔。
佢話可能有啲工俾我做。
ARIEL：你睇落好靚仔。
多謝。
見工？
唔係。去銀行搞啲嘢。
諗住用層樓借啲錢。
頂住檔先，直到諗到下一步。
唔知你有冇留意，
我最近都冇問你同媽咪
攞零用錢。
冇。我哋好欣賞，我知……我知
你一直用你啲湊仔錢
嚟買學校午餐。
冇問題㗎。寶貝，等我哋搞掂……
唔。我明。
只係……商場有間舖頭。
係間化妝品舖，
我哋幾個今日放學打算去行吓。
跟住我先發現
我冇錢搭巴士，亦都冇錢買嘢。
我只係想問吓……
大概要幾多錢？
嗯，佢哋有啲套裝
有掃、化妝品同所有嘢，
大概三十蚊。
你今日要錢？
即刻？
Ariel，我……
寶貝，如果我有多三十蚊俾你……
巴士幾多錢？
每程……每程兩蚊？
算啦，老竇。
唔，寶貝。等陣。喂，喂，喂，喂。
老竇，冇事㗎。
呢度四蚊。呢度四蚊。
Ariel。Ariel，乖女！
今晚見。
唔，唔，唔，唔。
咁樣唔掂。
咩唔掂？
我哋有個問題。
你著得靚過我。
如果你唔開門，我就踢爛佢。
我警告過你㗎。
喂，陌生人。
DEVALOS：呢個世界上
我最想嘅事
就係你嚟幫我做嘢，
但係而家我一個客都冇，
更加唔好話有工開。
唔係。我喺電郵嘅意思係，有個，嗯……
（清喉嚨）
……我嘅同事打聽緊你。
想問我會唔會幫佢介紹。
辯護律師？
我從來冇幫辯護律師做過嘢。
個案幾有趣。
有個男人被控殺咗老婆。
咁你點睇？
你覺得佢有冇做？
我唔知。
有冇分別咩？
佢俾美金㗎。
JOE：銀行嗰個人話
應該冇問題。
只係等啲文件批核。
佢話一個禮拜到個半禮拜就會有張支票。
嗯，今日一定係我哋嘅幸運日，
因為呢個會面，或者呢個見工——
我諗應該係咁——
應該唔會超過幾個鐘。
九點前應該搞得掂。
祝我好運。
好運。
女仔們？
快啲啦！
開飯喇。
唔好為難你老竇。
噢，記得叫Marie用佢條餐巾。
唔怕問Ariel幫手。
（嘆氣）
Ariel？
（嘆氣）
（吹口哨）
老竇，你唔敲門㗎？
我有敲門㗎。
係，但你要等我話入得先入得㗎。
我本來會㗎，但係要考慮
壽命問題。
況且，開飯喇。
你媽咪去咗開會。
我需要你幫手睇住Marie。
呢啲咩嚟㗎？
嗯，我話過你知，我哋去咗商場。
我哋去咗嗰間舖，
買咗我講嗰個套裝。
可唔可以問吓，嗯，你點做到㗎？
你咩意思？
我只係買咗佢咋。
唔使擔心。我用自己錢。
嗯，但係今朝，你講到
好似冇晒錢咁。
係。嗯……
原來我仲有。
邊個想食飯？
（電梯鈴聲）
喂！
喂？
喂！
喂？
有冇人喺度？
男人：喺呢邊。
（嘆氣）
Larry Watt代表辯方。
冇事嘅，Dubois太太。
我唔會咬你㗎。
好耐冇見。
我認得你把聲。
（笑聲）
好，我有啲亂。
係你想見我？
呢度唔係你嘅辦公室。
係，嗯，唔好怪Manuel。
如果我叫你嚟我辦公室，
你會唔會應約？
會。
唔。我嘅當事人John Edgemont，用呢間律師樓
處理佢嘅公司同民事案件。
噢，我明。
但係每次佢被控殺老婆，就會請你。
（笑聲）
Allison，我知你而家手頭緊。
而且我比大多數人都更清楚
你喺審訊入面有幾咁有效。
我準備俾好多錢請你幫手。
幫你做咩？
我嘅當事人因為謀殺受審。
好。
佢有冇做？
我唔信佢有做，冇。
你點可以咁肯定？
因為你會見佢，
然後你會話俾我知，或者唔會。
或者你會同我哋其他人一樣
幫手做一個好嘅辯護
因為你收咗錢做。
諗吓，但要快。
銀行八點開門。
遴選陪審團九點開始。
你知嘛，佢都幾好人
用佢嗰種油腔滑調嘅Larry Watt方式。
啊，呢個就係錢講緊嘢嘅聲音。
咩呀，你唔鍾意錢講嘢嘅聲音？
我好鍾意錢講嘢嘅聲音。嗯。
我只係希望你到時
為咗賺呢啲錢要做嘅嘢，你會接受到。
（清喉嚨）
你覺得Ariel湊仔搵到幾多錢？
我唔知。點解咁問？
嗯，佢今日去咗商場
喺間化妝品舖用咗成三十蚊。
我問佢嘅時候，佢堅持話
係用自己錢買嘅。
好。
如果佢係咁同你講，咁有咩問題？
我唔知。
可能根本冇問題。
我明呢啲直覺嘅嘢
你比我喺行好多，
但我就係有呢種感覺。
老竇，可唔可以停車俾我喺度落？
你講咩呀？
學校仲有一個街口咋。
我...我想行路。唔該。
好。
唔該。
有咩可以幫你？
我叫Allison Dubois。
呃，Larry Watt約咗我。
等一陣。
Dubois太太？
Watt律師
想我叫你去會議室
同佢見面。
John，我只係想幫你。唔係。
你係想操控一場
根本唔需要操控嘅事。
我冇殺我老婆...
所以呢啲法庭做戲係冇必要嘅。
呃，佢哋，佢哋就咁
叫我直接入嚟。
如果唔啱時間...
唔係，唔係，唔係，唔係，唔係。
呢個，呢個時間啱啱好。
Allison Dubois，John Edgemont。
John，呢個就係我同你講過嘅女人。
以前喺地檢署做過。
係。我好清楚Dubois太太係邊個。
我覺得佢會對我哋好有用，
尤其係今朝揀陪審團嘅時候。
你好。
你同佢握咗手。
話我知你感覺到咩。話我知你見到咩。
（嘆氣）
冇嘢。
我咩都見唔到。我咩都感覺唔到。
啱晒！等陣！
等陣。我搞唔明。
發生咩事？
明顯Watt先生一定係諗
同你握手我就睇得出你係咪...
我係咪一個會殺老婆嘅人？
咁呢？
結果係點？
冇結果。
呢件事從來都唔係咁運作。
至少今日唔係。
所以你對我冇任何意見？
你似個好人。
我好難想像你會傷害人。
多謝你咁講。
介唔介意我問你意見？
唔介意，當然唔介意。
我，呃...
我兩個女，Myra同Chloe，
佢哋而家喺等候區...
我諗我入嚟嗰陣
見到佢哋。
我嘅律師
覺得如果佢哋兩個
喺揀陪審團嗰陣喺法庭度
會好有幫助。你覺得呢？
唔好咁天真啦，John。
我哋係喺度揀陪審員。
呢啲人就係會決定你命運嘅人。
我哋要幫佢哋塑造一個你嘅形象。
我，個人嚟講？
當我知道你有仔女嘅時候，
我已經鍾意你多啲。
知道你啲仔女喺你生活入面。
佢哋喺法庭度陪你一齊坐。
睇吓，唔使講都明，
地檢署一定會用盡一切方法
去贏得嗰班陪審員。
但作為一個家長，我絕對明白
點解你唔想仔女聽到
法庭入面會講嘅嘢。
我唔擔心大嗰個。
Myra 18歲。
我只係...
Chloe細幾年，老實講...
佢係人哋客氣咁講嘅「智力有障礙」。
我，我，我甚至唔肯定
佢會唔會明發生咩事。
而我擔心
喺法庭度，有法官、律師、
同埋咁多人大聲講嘢...
佢，佢可能會驚。
佢，佢好容易激動。
我哋係喺度幫你爭取條命，John。
我嘅職責係鼓勵你
用盡你所有嘅武器。
係囉，咁...
我啲仔女唔係武器。
我諗我會叫Myra帶Chloe返屋企。
而家。
我好快返嚟。
（Allison嘆氣）
我驚到死，驚見到佢嗰陣
會有啲嘢大叫「殺人犯！」
但完全相反。
有咩咁好笑？
冇嘢。我只係覺得好笑
你唔單止想收錢，
仲想企喺啱嘅嗰邊。
哦，邊個唔係？
嗯，老實講唔係個個都有呢種奢侈。
嗯，而家我有。
所以唔該，唔好掃我興。
係，太太。
所有雨即刻停止，唔會再落。
最好係。嗯哼。
（笑）
你喺度笑？冇。
（剎車聲）
（玻璃碎裂聲）
（喘氣）
（倒抽一口氣）
（嘆氣）
我只係話要睇清楚成件事，
就係咁。你話「睇清楚成件事」，
其實係話「唔好咬
俾錢我哋嘅嗰隻手」，係咪？
你想我講咩？
愈少愈好。
睇吓，我以前喺Aerodytech做嗰陣，
做咗好多唔想做嘅嘢，
但嗰份工就係咁，
佢哋出糧俾我搞掂佢。
我做嗰啲嘢因為我需要錢。
因為我哋需要錢。
佢係殺人犯！
佢冷血殺咗佢老婆。
你覺得。我肯定。
嗯，我唔知可以同你講咩。
因為尋晚你「肯定」佢係無辜。
唔係，但你啱，你啱。
好，我哋...
你知啦，我哋退返錢俾Larry Watt。
我哋過另一種生活。
賣咗間屋，搬去公社。
淨係食自己種嘅嘢。
自己教仔女。我冇話唔做。
我冇話退返錢。
我只係話...
呢件事對我嚟講唔同咗。
尋日感覺好好。
但我想感覺好呢個福利今次冇我份。
我車仔女返學。
下晝見。
喂，呃，
我係Ariel Dubois嘅老竇。
我想問可唔可以同你講兩句。
WATT：你遲到！
唔係一個好開始喎，Dubois太太。
我好對唔住。
我應該早好多到先啱。
我唔記得咗我冇咗官方證件，
同埋佢哋收返咗我嘅永久車位。
佢哋要我上到三...
法官病咗，今日冇庭。
我唔知點解，但我有啲預感
你會比任何人都早知。
嗯哼。
總之，
我個仔尋晚開竅。
佢想自己作證辯護。
我同佢講我覺得唔明智。
當然，咁樣只係令佢更堅決。
我諗我哋下晝可以排練吓，
做個模擬審訊。
呃，Watt律師，
我要同你講關於John Edgemont嘅事。
唔係，其實。唔係。你唔使。
呢度唔係得你
有好直覺㗎，Dubois太太。
我有預感你會同我講啲嘢
關於我個當事人，關於我哋個當事人
係我唔需要聽嘅。
嗯，我覺得你需要。
我尋晚發夢見到佢。
哦，我肯定你有。
但無論你發咩夢都改變唔到事實
就係有個被控謀殺嘅人
需要有人幫佢辯護。
淨係講我自己，我想做嗰個人。
人工好，工作又有趣。
而如果你想做嗰個人，
你就轉話題，快啲轉，
因為無論你點諗我
because whatever you think about me
你應該知道我唔係好想教唆人作假證供。
而家，John Edgemont
想同陪審團講佢嘅版本
你同我都好清楚
如果我知佢有罪，就唔可以叫佢上證人台。
（嘆氣）
好。
好開心我哋喺呢點上達成共識。
我哋兩點再開庭。
你大概一點四十五分到會好啲。
嗰棟大廈泊車有啲麻煩。
咁你承認
你同你太太喺佢死嗰晚
有爭執？
係，我哋有拗撬。
為咩嘢？
為啲細路。
我嘅細路。
嗯...
Myra係大學一年級生，佢開始
鍾意幾時出入就幾時出入。
Stacey覺得我哋應該訂啲規矩
管吓佢嘅出入時間。
或者堅持要佢搬去校園住。
住宿舍。
而你唔同意？
我鍾意啲細路同我一齊住喺屋企。
我只係...
我鍾意咁樣。
咁Myra係咪你哋嗰晚
唯一拗撬嘅嘢？
唔係。
唔係，我哋仲傾過Chloe嘅事。
Chloe咩事？
佢需要好多關注，係咪？
係，Chloe需要二十四小時睇住。
我哋有護士，但係，呢個...
屋企有個特殊需要嘅細路
永遠都係好難搞。
嗯...
Stacey冇乜耐性。
佢覺得我哋應該送Chloe去療養院。
去機構？冇錯。
而你...你又唔同意。
我好堅持兩個細路都應該住喺屋企。
WATT：等陣先。
我哋傾下「堅持」呢個字。
呢個字令人諗起好多畫面。
會令你聽落好固執。
等我講清楚。
冇人叫你講大話。
但如果可以令陪審團相信
送走Chloe呢個諗法
係你曾經勉強考慮過嘅
對我哋嘅案情會好有幫助。
MYRA：但呢個唔係事實。
我老竇永遠唔會送Chloe去機構。
我哋係一家人。
佢應該同我哋一齊住喺屋企。
我明嘅，Edgemont小姐，
我好欣賞。
但係只要我哋唔係對案件嘅重要事實
講大話，我哋就要
為陪審團描繪一個畫面
關於你老竇係個點樣嘅人。
我哋要令佢哋冇可能想像
佢會做呢件咁恐怖嘅事。
我哋係為咗你老竇條命喺度搏。
佢明嘅。
我哋兩個都明。
我會，嗯...
我會盡量唔用「堅持」呢個字。
好，冇問題。
好，咁...
呢啲對一段新婚姻嚟講壓力好大，係咪？係。
嗰晚，你哋嘈交。
係，我哋嘈咗。
而你話你太太
出去揸車兜風諗清楚？
佢係咁做。
佢冇返嚟嘅時候你唔擔心？
我梗係擔心。
佢越耐冇返，我就越擔心。
我打唔通佢手機，
我哋啱啱嘈完交。
我意思係，我估
我係希望佢喺度冷靜緊。
我估我係希望佢會打俾我。
最後，
差唔多四點前，我報咗警。
（碰撞聲）
搞掂咗。
好。好。
真係？我唔係好肯定。
老竇，你知唔知如果你講真話
會發生咩事？
佢哋會帶走Chloe。
送去機構。
或者更差，坐監。
我哋根本冇得揀。
你應承過阿媽㗎。
你應承過永遠唔會送走Chloe。
我知。
我知我應承過。
但係Myra，
呢個唔係佢第一次傷害人。
但係老竇，你知佢唔係有心㗎。
佢控制唔到。
佢只係會忟憎。
佢唔知自己幾大力。
我知。
我知㗎。
Stacey唔係最好嘅繼母。
佢亦都唔係最好嘅老婆。
但係佢唔應該咁樣死。
邊個都唔應該。
WATT：最後一次，Edgemont先生，
你到底有冇殺你太太？
冇。我冇。
BRIDGETTE：老竇，阿媽放工返到屋企嘅時間
啱啱係我哋放學返到屋企嘅時間。
嗨。
嗨，阿媽，今日點呀？
我今日幾好。
我哋午餐食咗Sloppy Joes。
我其實從來未食過Sloppy Joes。
不過我好鍾意食。
有個叫Brett嘅細路話呢個三文治
其實係用一個叫Joe嘅污糟佬
嘅內臟整嘅。
但我唔信。阿媽你信唔信？
兩個一齊：我真係要同你傾下。
ALLISON：你講先。
唔，你講先。
原來John Edgemont係無罪㗎。
唔係？正呀。你肯定？
你係還咗錢之前定之後發現㗎？
先答第二條問題。
好，我話過你知我唔會還錢。
我話過你知我唔會辭職。
好，冷靜啲。
喂，你睇落好唔開心喎，
八個鐘頭前仲擔心緊
自己可能幫緊個犯咗恐怖罪行嘅人做嘢。
佢係幫個女頂罪。
佢個女殺咗佢老婆？
佢個女有啲問題。
佢有某種腦部損傷。
我只係見過佢一次，好短時間。
佢睇落好可愛。
但係好明顯佢脾氣好大。
你打算點做？
地區檢察官要求判死刑。
我覺得我要話俾人知。
可能話俾Watt知，或者話俾地區檢察官知。
然後我又諗：「唔得，我唔可以咁做。
呢個男人係自願咁做㗎。」
佢唔係俾人陷害。
佢唔係俾人迫。
呢個係一個老竇想保護自己個女。
咁你嘅事呢？
哦，唔，咁唔公平。
我點可能同你嘅困境比。
你講咩呀？
你嘅道德困境係七道菜嘅大餐，
我嘅問題只係快餐店嘅漢堡包。
冇事嘅，可以等。
Joe。
我知Ariel啲錢係點嚟㗎。
我以為我哋已經傾過呢個問題。
係，我哋傾過，但係我琴日車佢返學
見到佢同啲大嘅細路一齊。
你明唔明，個腦就開始亂諗嘢。
然後我發現我要直接啲面對呢個問題。
我意思係，我要做啲嘢。
你講「做啲嘢」係咩意思？
我唔知，就係直接面對問題囉。
總之，我見到之前同Ariel傾偈嗰個大嘅女仔，
我就諗：「怕咩啫？」
然後你...？
冇。我乜都冇做。
喂，你睇吓你個樣。
你一定做咗啲嘢。
冇。我發誓。
我乜都冇做。
我只係行過去，同個女仔傾偈。
哦，唔係。哦，係㗎，你唔係咁樣
點會知Ariel啲錢係點嚟？
你唔可以咁做。
你唔可以瞞住佢同佢啲朋友傾偈。
唔係瞞住佢。
係光天化日
喺好多人面前。
只係佢唔喺度啫。
呢個好大鑊。
你都未聽...
好，好。話我知。
佢係幫人睇塔羅牌。
暫時得呢個女仔，我睇到嘅係咁。
Just this one girl, far as I can tell.
而且佢對Ariel講嘅嘢好似好 impressed
咁都算係好事
畢竟佢收咗佢五十蚊。
（呻吟聲）
我諗自從你上年
喺傳媒度咁多人關注，遲早
都會有人搵到佢。
我而家搞唔掂呢啲嘢。
你唔使搞掂佢。
我嚟搞掂。
喂，你肯定搞唔掂啦。
佢一知道你點樣得到呢啲資料，（電話響）
你講乜嘢都冇人會聽。
哦，係咩？點解你會知而我就唔知？
嗯，我唔知喎，Joe。
點解我會知而你唔知？
（電話繼續響）
喂？
WATT（電話中）：你知唔知，我唔明喎。
吓？
我都唔明。
你連邊個打電話嚟都唔知，
開完會仲漏低個袋，
仲話自己係大牌靈媒？
Watt先生。
噢，可能我講得太早。
咁你想我點處理呢個袋？
冇乜嘢，得個簿同幾支筆。
你想我幫你keep到聽日？
你喺邊？
我喺咖啡店
我哋之前嗰度對面，做咩？
多謝你等我。
咁到底係咩事？
咩咩事？
（笑）
你唔會專程過嚟淨係為咗攞返個簿同筆。
你好想同我講啲嘢。
記住我哋嘅協議。
我唔想知係咪關...
唔係，唔係嗰回事。
相反。
我而家肯定佢冇做。
咁問我邊個做嘅。
我喺唔關心？
係Chloe。
佢個細女。
而Edgemont知道。
嗯，呢個反應同我預期嘅唔同。
你咩意思？
點解我唔覺得驚訝？
大約六年前，Edgemont嘅民事律師打嚟
話我嘅辦公室要寫一份，呃...
免責聲明。
John同佢第一任老婆請嘅住家護士
半夜喺床上俾人襲擊。
瞓得咁冧，有人開始
用棒球棍狂打佢。
斷咗幾條肋骨，
塊面瘀晒...
賠咗十萬蚊同簽咗免責聲明之後...
件事就...消失咗。
Chloe？
咁我哋而家點做？你咩意思？
呢樣嘢冇改變任何嘢。
我哋嘅客戶仍然係無辜。
我哋要繼續幫佢辯護。
但係最好嘅辯護方法，
唔係向法庭證明邊個真係做咗咩？
嗯，呢個係一個策略。
但我好肯定呢個策略
我哋嘅客戶會好反感。
聽吓，我哋...不如走先，好唔好？
聽日仲要揀陪審團。
我做唔到。
做唔到咩？
我唔可以參與呢件事。
喂，我知你覺得佢做嘅嘢好高尚，
但佢明顯好危險。
佢需要幫助。
而只要人人都
覺得佢老竇係有罪嗰個，佢就唔會得到幫助。
我哋要話俾人知。
話俾人知咩？
我冇唔尊重嘅意思。
你喺邊度得到呢個消息？
幸運曲奇？燃燒嘅荊棘？
我唔係檢察官。
我只係受僱嘅律師。
而John Edgemont請我唔係為咗告發佢個女。
係咩，我都係受僱嘅律師，
但我冇簽約做呢啲嘢。
喂，唔好咁蠢。
佢俾緊你好好嘅錢。
而且佢係無辜。
呢個係辯護律師行內
最接近穩贏嘅情況。
聽吓，我唔想返去同我嘅客戶
解釋點解你今日仲喺團隊
聽日就走咗。
拜託，我哋不如
捱過呢個審訊。
等我哋嘅客戶被判無罪之後，
你想做女童軍去話俾人知
關於佢個女嘅事，隨便你。
但而家，收佢嘅錢找數。
買啲嘢俾自己。
買啲嘢俾你嘅仔女。
我意思係，呢啲唔係最終目的咩？
照顧你嘅仔女？
因為呢個就係我想做嘅嘢。
而呢個都係你想做嘅嘢。
講真，呢個都係佢想做嘅嘢。
（電視細聲播放）
（門關上）
（輕笑）
嗯。
（細聲）：你聞落似洗頭水味。
（細聲）：對唔住。
多謝你餵飽所有人
同幫所有人沖涼。
佢哋都係我嘅仔女㗎，你知㗎。
嗯，我知。
（嘆氣）
你有冇同Ariel傾過？
你叫我唔好傾。
你知唔知你會同佢講咩？
嗯，其實Larry Watt俾咗個靈感我。
而呢度係五十蚊。
收咗佢。
做咩用？
（嘆氣）
係俾你個朋友Marcy嘅。
我想你俾返啲錢佢。
Daddy同你講咗？
嗯。
但我唔明。
點解你要俾我呢？
因為我可以。
因為我想你將個精靈放返入個樽。
因為我唔想你
成個中學時期都俾人記住
為咗一啲嘢，坦白講，如果我有得揀，
我唔肯定我會想發生喺你身上。
你嘅價值遠超於呢啲。
我諗起你考數學測驗，
人人都覺得你有不公平嘅優勢，我就忍唔住。
或者有男仔想約你出去，但猶豫
因為佢肯定你已經知道。
同埋啲人為咗錯誤嘅理由
爭住要你注意。
唔係因為想認識你，
而係因為想知佢哋以為你知道嘅嘢。
我可以同你講個秘密嗎？
呢個甚至唔係我嘅主意。
佢喺學校搵我，開始問關於你嘅事。
話願意俾任何錢去知道佢嘅未來。
佢會入邊間大學。
佢會嫁嘅男人叫咩名。
而我好想要嗰個化妝盒。
（笑）
我就開始亂寫啲嘢...
諗到咩就寫，然後話俾佢聽。
我完全唔知我講得啱唔啱。
佢都唔會知。
起碼幾年後先會知。
噢，我個女。相信我。
相信我。
你一定要俾返啲錢佢。
一開始可能會少少唔開心，
但之後呢...
媽咪，呢個係咩？
噢。
嗯。
噢，我完全唔記得咗
呢樣嘢。
噢，我諗應該係某種仙子。
但我唔知佢咩意思或者點解我會畫佢。
係咪魔法仙子？
嘩。
你知唔知，我唔知佢係邊種仙子。
（細聲）：噢，等陣，等陣。
噢，佢係睡眠仙子。
佢話所有
偷偷摸摸
亂搞媽咪啲嘢嘅女仔而家要去瞓覺。
我聽到把聲，喺度鬧交。
寶貝，你做咩醒咗？
你應該瞓緊覺。
呢度係Stacey間房。
佢唔鍾意我哋入嚟。
唔使擔心，寶貝。
Stacey走咗。
走咗？係。
永遠走咗。
你識唔識保守秘密？
Stacey想送你走。
去醫院。
佢想我哋兩個都走。
佢想獨佔Daddy。
唔想去醫院。
噢，寶貝，我明嘅。
我明，你知我絕對唔會畀呢件事發生。
我唔會畀佢送走你，
所以我叫佢走咗。
係為咗保護你。
但之後我開始驚。
我驚 Daddy 會唔開心。
如果 Daddy 因為 Stacey 走咗而嬲我，點算？
Daddy 好錫 Stacey。
而 Daddy 都好錫 Chloe。
其實，
佢從來都唔會對 Chloe 發嬲，
所以我同佢講係你做嘅。
我？
係。
就好似上次嗰個衰護士咁，
佢成日告我哋狀？
記唔記得我哋同 Daddy 講你打佢？
今次都係一樣。
而家一切都會冇事㗎。
你可以幫我保守秘密㗎，係咪呀，寶貝？
你永遠都唔會同 Daddy 講真相？
就算佢問你都唔會？
唔會，我唔會講。
佢會好嬲我㗎。
我唔會講，我唔會講！
噢，我真係好愛你。
我用咗個小仙子。
你想摸吓佢嗎？
感受吓佢係點？
嚟啦。
將你對手放上去。
你唔會整爛任何嘢㗎。
（吸氣聲）
噢！
等陣。
JOE：噢！噢！噢。
（電話撥號聲）
我要打畀 Larry Watt。
噢，直接入咗留言信箱。
噢，而家先啱啱七點。
佢部手機可能仲未開機。
（電視背景聲）
佢仲未接電話。
喂，媽咪，我哋可唔可以有時早餐食 sloppy joes？
當然可以，寶貝。
JOE：Allison，放低個電話。
佢明顯仲未返工。
唔使。我嚟餵啲細路。
你去準備上庭啦。
電視女聲：呢個係黎明前嘅場景，
喺 Mariposa 縣法院，
被控殺人嘅 John Edgemont
向地區檢察官自首認罪，
涉及佢太太 Stacey 被重擊致死嘅案件。
天啊。同媽咪講你想食 sloppy Joes。
Edgemont 承認二級誤殺罪，
以及事後串謀。
細路，靜啲！
Edgemont 喺清晨突然自首，
承認佢喺爭執期間
用一個細雕塑襲擊咗佢太太，
然後試圖誤導當局，
偽造一宗車禍
嚟掩飾罪行。
喺我哋講緊嘅時候，案件嘅法官
正同雙方律師會面，
決定判刑...
呢件事好大鑊。佢以為係 Chloe。
佢以為自己喺保護一個需要保護嘅人。
我要落去嗰邊。
WATT：另一樣要記住嘅係，
未完就未完...
（細聲講）
（笑）
我同你講，Dubois 太太。
喺一切發生之後先到場，
對你作為靈媒嘅聲譽
唔係一件好事。
我醒咗。
我喺電視上見到...。
點解？
我都唔知。
我凌晨三點收到電話。
佢想認罪，想自首。
冇辦法改變佢嘅諗法。
冇得同佢傾呢件事。
MYRA：冇人
比我更震驚。
WATT：啊。
好啦，我返屋企沖個涼先。
如果你有咩需要。
我冇事。
啊。
Dubois 太太。
我知道我爸爸會想我多謝你，
為佢所做嘅一切。
我知道佢冇做過。
Watt 先生同我講咗。
噢，佢好愛我妹妹。
可能太愛。
點解係凌晨三點？
點解突然咁急？
我唔知。
我同佢提過你嘅畫。
個小仙子？
我喺嗰個律師辦公室見到
你畫出嚟。
我諗佢擔心
只係時間問題，
總會有人搵到個雕像，
將我妹妹同罪行扯上關係。
你妹妹，係。
噢...
咁佢而家會點？
佢最終唔係會入醫院
或者精神病院咩？
絕對唔會。
佢會同我一齊住喺我哋長大嘅屋企，
正如 Daddy 想要嘅。
直到你對佢發嬲，
或者你唔再需要佢做你嘅不在場證明。
或者你只係厭倦咗照顧佢。
再一次，我成家都好感激
你為我哋所做嘅一切。
祝你過得愉快，Dubois 太太。
我會睇住你。
字幕由 CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION 提供
我睇住你。
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org